-
1 der Rohre
арт. -
2 der\ Rohre
-
3 Eingangsleitwert der Röhre
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Eingangsleitwert der Röhre
-
4 Auseinanderstellung der Rohre
Универсальный немецко-русский словарь > Auseinanderstellung der Rohre
-
5 Steilheit der Röhre
крутизна характеристики лампыDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Steilheit der Röhre
-
6 Auseinanderstellung der Rohre
артил. расстояние между соседними стволами многоствольной установкиDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Auseinanderstellung der Rohre
-
7 Verlegen der Rohre
nукладка трубDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Verlegen der Rohre
-
8 Anheulen der Röhre
гл.радио. микрофонный эффект лампы -
9 Fallprüfung der Röhre
сущ.радио. испытание лампы сотрясениемУниверсальный немецко-русский словарь > Fallprüfung der Röhre
-
10 Kolonnenkopf mit Keilaufhängung der Rohre
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kolonnenkopf mit Keilaufhängung der Rohre
-
11 Lagerung der Rohre auf Böcke
сущ.нефт. укладка труб на мосткиУниверсальный немецко-русский словарь > Lagerung der Rohre auf Böcke
-
12 Steilheit der Röhre
сущ. -
13 hydraulisches Abdrücken der Rohre
прил.Универсальный немецко-русский словарь > hydraulisches Abdrücken der Rohre
-
14 Kolonnenkopf\ mit\ Keilaufhängung\ der\ Rohre
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Kolonnenkopf\ mit\ Keilaufhängung\ der\ Rohre
-
15 Lagerung\ der\ Rohre\ auf\ Böcke
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Lagerung\ der\ Rohre\ auf\ Böcke
-
16 einen Braten in der Röhre haben
(ugs. schwanger sein)to have a bun in the ovenDeutsch-Englisches Wörterbuch > einen Braten in der Röhre haben
-
17 Rohre
Rohre n pl -
18 Röhre
f; -, -n1. tube; Leitung: pipe; ANAT. duct, canal; (Luftröhre) windpipe; (Speiseröhre) gullet; CHEM. test tube; kommunizierende Röhren PHYS. communicating tubes2. ETECH., TV valve, bes. Am. tube; (Leuchtröhre) (neon) tube; in die Röhre gucken umg. (fernsehen) gaze ( oder goggle) at the box (Am. tube); fig. (leer ausgehen) be left high and dry3. (Bratröhre) oven; einen Braten etc. in die Röhre schieben shove a joint (Am. roast) etc. in the oven* * *die Röhreduct; tube; conduit; canal; valve; pipe* * *Röh|re ['røːrə]f -, -nin die Rö́hre gucken (inf) — to be left out
2) (= Neonröhre) (neon) tube or strip; (= Elektronenröhre) valve (Brit), tube (US); (= Fernsehröhre) tube; (fig = Fernseher) telly (Brit inf box (esp Brit inf tube (US inf)in die Rö́hre gucken or glotzen (inf) — to watch telly (Brit inf), to watch the tube (US inf), to sit in front of the box (esp Brit inf)
4) (HUNT = Gang im Tierbau) gallery* * *die1) (a passage in the body carrying fluids, food etc.) canal2) (a tube or pipe for fluids etc: a ventilation duct.) duct3) (a type of electronic component found in many, especially older, types of television, radio etc.) valve4) (an organ of this kind in animals or plants.) tube* * *Röh·re<-, -n>[ˈrø:rə]f1. (Hohlkörper) tube\Röhren aus Ton clay pipes2. (Leuchtstoffröhre) neon tube3. (Backofen) oven4.* * *die; Röhre, Röhrenvor der Röhre sitzen — (ugs.) sit in front of the box (coll.)
2) (LeitungsRöhre) pipe3) (eines Ofens) ovenin die Röhre gucken — (fig. ugs.) be left out [in the cold]
* * *1. tube; Leitung: pipe; ANAT duct, canal; (Luftröhre) windpipe; (Speiseröhre) gullet; CHEM test tube;kommunizierende Röhren PHYS communicating tubesin die Röhre gucken umg (fernsehen) gaze ( oder goggle) at the box (US tube); fig (leer ausgehen) be left high and dry3. (Bratröhre) oven;einen Braten etc* * *die; Röhre, Röhrenvor der Röhre sitzen — (ugs.) sit in front of the box (coll.)
2) (LeitungsRöhre) pipe3) (eines Ofens) ovenin die Röhre gucken — (fig. ugs.) be left out [in the cold]
* * *-n f.duct n.tube n. -
19 Röhre
/1. брючина, штанинабрюки. Die Röhren deiner neuen Hose sind wieder zu eng.Diese Röhre trage ich schon zwei Jahre.2. духовка, плита.3.: in [durch] die Röhre gucken [sehen] остаться ни с чем [с носом]. Ich habe es nun schon zu oft erlebt, daß die, die die meiste Arbeit tun, am Schluß in die Röhre sehen.4. телевизор, телик, "ящик", in die Röhre gucken [starren]: vor der Röhre sitzen смотреть телик (телевизор). "Was macht ihr heute abend?" — "Ich werde in die Röhre gucken."Die ganze Zeit vor der Röhre zu sitzen stumpft doch einen ganz schön ab.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Röhre
-
20 Röhre
kommunizierende Röhren FIZ naczynia n/pl połączone;fam. vor der Röhre sitzen, in die Röhre starren oglądać telewizję;fam. fig in die Röhre gucken odejść z niczym
См. также в других словарях:
Röhre (Elektronik) — Eine Elektronenröhre ist ein elektronisches Bauelement, das aus einem evakuierten oder gasgefüllten Kolben aus Glas, Stahl oder Keramik besteht, in den mehrere Elektroden, mindestens eine Kathode mit Heizung und eine Anode, eingelassen und von… … Deutsch Wikipedia
Röhre — Glotze (umgangssprachlich); Fernseher; Fernsehapparat; Bildschirm; Flimmerkiste (umgangssprachlich); TV Gerät; Mattscheibe (umgangssprachlich); Fernsehgerät; Patschenkino … Universal-Lexikon
Röhre — Rö̲h·re die; , n; 1 ein relativ dünnes ↑Rohr (1), durch das etwas strömt oder das am Ende geschlossen sein kann: Röhren aus Ton || K : Röhrenknochen || K: Glasröhre; Leucht(stoff)röhre, Neonröhre; Luftröhre, Speiseröhre 2 eine geschlossene ↑Röhre … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Der Chill Faktor — Filmdaten Deutscher Titel Der Chill Faktor Originaltitel Chill Factor Prod … Deutsch Wikipedia
Rohre — werden aus Metallen oder andern Stoffen als lange, beiderseits offene Hohlzylinder hergestellt, die sich zu geraden Rohrsträngen oder mehrfach abgelenkten Rohrleitungen oder verzweigten Rohrnetzen verbinden lassen, um den Inhalt, in der Regel… … Lexikon der gesamten Technik
Röhre — bezeichnet: ein mathematisches Objekt, siehe Zylinder (Geometrie) #Hohlzylinder Rohr (Technik) umgangssprachlich Gegenstände, die etwa diese Form haben (oder ursprünglich hatten), als „Röhre“ bezeichnet, so etwa die Bratröhre Tunnel oder Teile… … Deutsch Wikipedia
Der Eurotunnel — Schon Cäsar soll von einer Tunnelverbindung zwichen Gallien und Britannien geträumt haben. Es dauerte mehr als 1 800 Jahre, bis man wieder über einen Tunnel unter dem Ärmelkanal nachdachte. Seit dem Beginn des 19. Jahrhunderts wurden zahlreiche … Universal-Lexikon
Röhre — Röhre, 1) hohler walzenförmiger (cylindrischer) Körper; bes. 2) wenn er dazu bestimmt ist, Wasser fortzuleiten (Röhrenfahrten) od. Wasser darin zu heben, wie bei Pumpwerken. Man verwendet dazu[231] hölzerne, kupferne, eiserne, bleierne, irdene od … Pierer's Universal-Lexikon
Der Grüne Punkt — Gelbe Tonne (zweite von rechts) … Deutsch Wikipedia
Der Turm (Tellkamp) — Der Turm ist ein Roman von Uwe Tellkamp, der im Jahr 2008 im Suhrkamp Verlag erschien. Als erzählende Stimmen fungieren drei miteinander verwandte Charaktere aus einem überwiegend von Bildungsbürgern bewohnten Villenviertel Dresdens in den… … Deutsch Wikipedia
Röhre — (Hohlmeißel), Werkzeug der Drechsler, s. Drechslerei, Bd. 3, S. 55 … Lexikon der gesamten Technik
